7月のお知らせ

《7月のお知らせ》

7月になりました。Summer has come!私の好きな日本の夏の行事は七夕です。娘達が小さい頃は毎年笹(a branch of a bamboo stem)を買って来て短冊(strips of colored paper)に願い事(wishes)を書いて釣っていました。七夕の訳は’The Star Festival’です。七夕のお話(legend)を添えて説明してあげるとロマンチックでいいですね。

 

Once upon a time, a beautiful weaver and a good-looking cattle herder fell in love.  They soon forgot their duties, which made the God angry.  He decided to separate them by the Milky Way except on July 7. It’s only the day when they were allowed to have a date.

今年の七夕も晴れて二人が会えますように。

 

アメリカでは7/4にIndependence Day(独立記念日)という祝日があります。1776年にアメリカがイギリスから独立を宣言した日を記念した祝日です。一般にはFourth of July と呼ばれ、この日はアメリカ国旗柄のグッズや洋服、アクセサリーを身に付け、昼間はBBQパーティ、夜は花火を楽しみます。20年前沖縄に住んでいた頃、その日は嘉手納基地が一般公開され「Kadena Festival」が開かれました。基地の軍人さんや家族がアメリカの食べ物やゲームの出店をして楽しませてくれました。今でもやっているようですので、機会があればぜひ行ってみて下さい。Enjoy your summer time !

 

【7月のお休み】

7/17(月)祝日 7/29(土)7/30(日)5週目 

7/31(月)振替レッスン

 

*写真はTexasでの独立記念日花火イベントの様子です

July 4th 2017