3月のお知らせ

《3月のお知らせ》

2019年4月から始まります新年度のレッスンスケジュールを更新いたしました。
こちらからご覧ください。クラス紹介・料金

 

 さて、3月になりました。いよいよ春の訪れです(Spring is around the corner)。今年の2月は例年に比べて暖かかったと思います(It was warmer in February this year than usual)。なぜかというと、うちの辺りで雪が積もらなかったんです(We didn’t have much snowfall heavy enough to cover the ground)!ここ須磨区は瀬戸内海に面した地域(the coastal area along the Inland Sea)から山あいのエリア(the mountainous area)まで東西に長細く、海沿いのエリアで雨が降っていても、当教室がある山あいのエリアでは雪で毎年1、2回、車の通常タイアでは危険なくらい(cars with regular tires can’t run)雪が積もります。

 さて、暖かくなるとあちこち出掛けたくなるものですが、皆さんはいかがですか。3月は21日が祝日(national holiday named Sprig Equinox Day)で教室はお休みなので、浜松に住んでいる叔母を訪ねます。久しぶりに叔母と会えるのも楽しみなのですが、もう一つの楽しみは浜松名産のウナギ(eel)を食べることです。ウナギが大好きな私ですが、本場浜松でまだ一度もウナギを食べたことがないんです(I’ve never eaten eel in Hamamatsu which is famous for the production of eel)。今から楽しみです(I can’t wait for it)。どなたか美味しいお店をご存じでしたら教えて下さいね。

 3月はお別れの季節(time to say goodbye)でもあります。卒業(graduation)、転勤(transfer)、進級(moving up to the next grade)でお友達や家族、先生と離れて寂しい思いをしていらっしゃる方も多いと思います。当教室からも巣立って行かれる生徒さんが何人かいらっしゃいます。お別れはつらいものですね(It’s hard to say goodbye)。でも、輝かしい未来へのステップアップです(have a bright future ahead)。笑顔で乗り切りましょう(Keep smiling)!

【3月のお休み】

21日(木・祝)、29日(金・5週目)、30日(土・5週目)、31日(日・5週目)

【4月のお休み】

 28日(日・臨時休校)29日(月・祝)、30日(火・5週目)

【5月のお休み】

1日(水・祝)、2日(木・休日)3日(金・祝)、4日(土・祝)、5日(日・祝)、6日(月・祝)振替レッスン→5/29(水)、30(木), 31(金)

March 2019