9月のお知らせ

《9月のお知らせ》

 この度の台風20号、21号の被災者の皆さま、北海道胆振東部地震の被災者の皆様には心よりお見舞い申し上げます。I express my deepest sympathies over the number of people killed by typhoons No.20 and 21 and also by eastern Hokkaido earthquake and their beloved families. I also sincerely hope that the disaster victims who are suffering from the severe effects on their daily lives stay sound and calm.

 

 今月もこのメッセージから始めることになりました。最近各地で天災が起こり、甚大な被害をもたらしています(devastating natural disaster)。予防(prevention)のしようもなく、自然の前では人間の非力を感じるばかりです(feel helpless against Mother Nature)

 

話は変わって最近スポーツ界では日本選手の大活躍が目立っていますね。ジャカルタで行われたアジア大会では(Asian Games 2018)金75個を含む計205個のメダルを獲得し(total 205 medals were awarded)、池江璃花子選手は6冠を達成し(earned 6 golds)、女性初のMVPに選ばれました(the first female athlete who was selected as MVP)。

テニス界では、現在行われているUS Open で9/8時点で、大阪なおみ選手が決勝進出Naomi Osaka has become the first Japanese woman to reach a Grand Slam final、錦織選手も準決勝(semifinal)でジョコビッチに負けてしまいましたが、Best4という素晴らしい結果を出しています。

小さい頃から頑張って来た選手たちがこうして、大きな大会で素晴らしい結果(show a great performance)を出してくれると、私達も元気がでますね!テレビを通してですが、これからも応援していきたいと思います。

 

【9月のお休み】

9/17(月)、9/23(日)9/24(月)、9/29(土)

  • 振替レッスン

9/23(日)→9/30(日)

Sept 2018