12月になりました。先日まで暖かい天気が続き各地で紅葉が見ごろでしたのに、急に冬が始まってしまいましたね。先日まだ寒くなる前に松江に行って来ました。連続テレビ小説『ばけばけ』の舞台です。明治時代日本に帰化したLafcadio Hearn(日本名小泉八雲)は松江に住み、日本人の妻から聞いた当地の怪談を元に『KWAIDAN』を書きました。子供の頃日本語版を読んだのを思い出して、今回ドラマのロケ地を巡りながら怪談を聞くツアーに参加しました。日没後真っ暗な寺で聞く『耳無し芳一』の怖かったこと!武士文化とスピリチュアルな世界を愛した小泉八雲を魅了した松江は、レトロな日本が残っているステキな街でした。今度は英語で『KWAIDAN』を読んでみようと思います。
《今月のフレーズ》
①Get it : 理解する
(例)Get it ? Yes, I’ve got it.
(わかった?うん、わかった。)
②Get nowhere : 無駄になる
(例)Discussing the matter will get nowhere.
(その件は話し合っても始まらない。)
③Give me a break: もう勘弁して
(例)Give me a break. I’ve worked overtime for four days in a row.
(もう勘弁してくれ。もう4日間連続で残業してるんだ。)
④Go with : 似合う
(例)This tie goes with your shirt.
(このネクタイはあなたのシャツに似合いますよ。)
⑤Hang in the air : 未解決のままである
(例)The case is still hanging in the air.
(その問題はまだ未解決のままである。)
【12月のお休み】
12/29(月)~12/31(水)
(注)12/29(月)~12/31(水)は5週目ですので振替レッスンはありません。
【1月のお休み】
1/1(木)~1/3(土)、1/17(土)
振替日 1/1(木)→ 1/29、1/2(金)→ 1/30、1/3(土)→ 1/31、1/17(土)→ 1/12(月)
