8月になりました。この度の熊本地震でお亡くなりになられた方々のご冥福をお祈りいたしますと共に、被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。酷暑の中、避難生活を送られている皆様におかれましてはくれぐれもご健康にお気をつけください。私はたまたま地震の次の日に福岡に行きました。以前から叔母を訪ねる約束をしていたのです。博多駅周辺や叔母が住んでいる郊外も全く地震の影響はありませんで普段の賑わいでしたが、博多駅から南の新幹線は不通でしたので、みどりの窓口は払い戻しを求める人達で大混雑。又、往きの伊丹空港では発着便のボード上に熊本便だけが欠航と赤字で示されていました。被災地とその他の地域の違いを目の当たりにした一日でした。ご家族やお知り合いが熊本にいらっしゃる皆様はとてもご心配の事と存じます。被災地の一日も早い復興をお祈りいたします。
《今月のフレーズ》
(例)That makes sense. I was worried.
なるほどそういう事か。心配しちゃったよ。
(例)You can make Kyoto around noon if you hit the road right now.
今出発すれば、お昼頃には京都に着けるよ。
(例)You invited me to your party, but I can’t make it this time .
パーティに呼んでもらいましたが、今回は出席できません。
(例)She made a scene in the restaurant when I told her to break up with me .
レストランで彼女に別れたいって言ったら、大騒ぎされた。
(例)The kid had a sip of beer and made a face.
その子はビールを一口飲んで、まずそうにしかめっ面をした。
【8月のお休み】
8/7(金) ~ 8/11(火)、8/14(金) ~ 8/16(日)
振替日 8/7(金)→ 8/3(月)、8/8(土)→ 8/29(土)、8/9(日)→ 8/30(日)
8/10(月)→ 8/31(月)、8/11(火)→ 8/13(木)
【9月のお休み】
振替日 9/22(火)→ 9/29、9/23(水)→ 9/30、9/25(金)→ 9/14(月)
